D

iDa pochi giorni è acquistabile on line " The Tolkien Fan's Medieval Reader: Versions in Modern Prose ". Unica nel suo genere, la raccolta riunisce i più importanti testi medievali cui J.R.R. Tolkien si ispirò per dar vita alla propria produzione letteraria.

Frutto delle ultime fatiche dello staff di The One Ring.net e, per ora, disponibile solo nella versione inglese (su www.amazon.com ) il tomo ripropone ai fans del Professore grandi capolavori tra cui Beowulf e Sir Gawain and the Green Knight. Oltre che all'indubbio valore letterario intrinseco delle opere menzionate, molti apprezzeranno e, forse, si divertiranno a scovare, i tanti elementi, sia linguistici (dall'inglese antico al finnico) che mitologici (draghi, elfi, nani, spade magiche), che hanno indubbiamente influenzato la fervida fantasia di Tolkien.

Le nostre scelte sono cadute su testi che di certo Tolkien conosceva profondamente, che aveva studiato, pensato, tradotto e da cui aveva assorbito un'infinità di elementi - ha dichiarato "Turgon", autore dell'introduzione alla raccolta (nonché fautore della stessa) - questo lavoro rappresenta un'eccezionale opportunità per il lettore di immergersi nella letteratura medievale di tutto il Nord Europa. Un'occasione per conoscere un meraviglioso mondo di miti e leggende" .