 |
|||||
 |
|||||
I calendari di Imladris, Gondor e della Contea e il loro
adattamento al computo Gregoriano di Boris Shapiro - Traduzione di Eva Danese |
|||||
|
opo aver letto Il signore degli Anelli molte persone si sono appassionate a questo libro meraviglioso, al tempo e agli eventi in esso descritti così tanto da voler riprogrammare la propria lista dei giorni festivi con anniversari degli eventi memorabili della Guerra dell'Anello. La caduta di Sauron e il compleanno di Bilbo e Frodo almeno sono diventate le festività preferite dai tolkeniani. Per nostra fortuna Tolkien ha riassunto tutti gli eventi nel "Calcolo degli anni" elencati per data. Così, rifacendosi ad un chiaro esposto, i fans di Tolkien celebrano la caduta di Barad - Dûr il 25 marzo e il compleanno di Bilbo e Frodo il 22 Settembre, come è scritto nel Signore degli Anelli. Il calendario della Contea Una breve nota riguardo il calendario della Contea: il suo anno equivaleva al nostro in quanto a durata, tutti i mesi erano di 30 giorni ma c'erano comunque giorni al di fuori dei mesi - tre a metà dell'anno (Primo Lithe, il Giorno di Mezzo Anno e Secondo Lithe), uno alla fine (Primo Capodanno) ed uno all'inizio dell'anno (Secondo Capodanno). Ad ogni quarto anno (bisestile), eccetto che per l'ultimo anno di un secolo, veniva aggiunto un giorno in più al di fuori dei mesi, il Superlithe. Il computo nella Contea iniziò nell'anno 1600 della Terza Era, ma "per evitare confusione" userò il computo di Gondor, come riferito nel Calcolo degli anni (cioè 3018 invece di 1418).Dunque, l'anno della Contea non inizia dal 1° Postapritore, ma da un giorno al di fuori dei mesi, il Secondo Capodanno - che è virtualmente lo 0 Postapritore. Così il 9 Postapritore è il decimo giorno dell'anno. Più avanti sappiamo che l'ultimo giorno dell'anno è il Primo Capodanno, anch'esso un giorno al di fuori dei mesi. Dunque, secondo il calendario Gregoriano, il nuovo anno nel calendario della Contea comincia il 23 Dicembre. Vedi la tabella:
Qualcuno ora potrebbe obiettare - "Tolkien ha scritto che il calendario della Contea era in avanzo col nostro di dieci giorni, non otto!". Di alcuni dieci giorni", per l'esattezza. Perché "alcuni"? Continuate a leggere. Il problema successivo che affrontiamo tentando di comparare i nostri calendari è che la durata dei nostri mesi è diversa. Molte persone usano le corrispondenze descritte sopra dimenticando che già il secondo mese, Solfeggiante, ha 30 giorni, mentre il nostro Febbraio ne ha 28, e in tal modo l'avanzo aumenterà di nove giorni; il terzo mese, Canapaio, è di un giorno più corto del nostro Marzo, e l'avanzo ammonterà a sette giorni, e così via. Di conseguenza per ogni mese la corrispondenza sarà diversa. I mesi "associati" sono mostrati nella tabella sotto (per anni non bisestili).
Nell'anno bisestile del calendario della Contea (nel 3020, per esempio) le date slittano in avanti di un giorno in relazione alle nostre a cominciare da Superlithe; negli anni bisestili del calendario Gregoriano le date del calendario della Contea arretrano di un giorno a cominciare dall' 8 Canapaio. Come hanno notato dei nostri amici giapponesi (vale a dire Makoto Takahashi) il Giorno di Mezzo Anno che (secondo l'appendice D) dovrebbe essere il più vicino possibile al Solstizio d'Estate (21 Giugno), cade il 23 Giugno. I nostri colleghi giapponesi hanno quindi suggerito di spostare l'inizio dell'anno del calendario della Contea in avanti di un giorno per eliminare ogni sedicesimo Superlithe (che viene ogni quarto anno bisestile) , ma io considero ingiustificate queste misure estreme, dal momento che (a) Tolkien ha scritto "il più vicino possibile al Solstizio d'Estate" non "esattamente nel Solstizio d'Estate", (b) Il calendario della contea è stato duplicato dal Computo del Re nell'anno 1600 e da allora non è stato più sistemato, mentre i Sovrintendenti Mardil e Hador hanno aggiunto tre giorni in totale per correggere il deficit. Risulta dunque che il calendario della Contea non può essere assolutamente corretto e la sua discrepanza tra il Giorno di Mezzo Anno e il Solstizio d'Estate non ci deve stupire. Il calendario della Contea non è del tutto adatto per computare il nostro tempo. In confronto al nostro calendario è piuttosto impreciso - un secolo nel calendario Della Contea è di un giorno più corto che nel calendario Gregoriano, e non sappiamo se il deficit sia stato corretto in qualche modo. Nella Terza Era era abbastanza piccolo, ma su una scala di 2000 anni il calendario della Contea è in ritardo di sette giorni e lo scarto va ad aumentare. Comunque nella Terza Era tutte le date sono corrette, non vi preoccupate! E' tutto, ora potrete facilmente celebrare la Caduta di Sauron il 18 Marzo e il compleanno di Bilbo e Frodo il 14 Settembre, nella ferma convinzione di festeggiare l'anniversario. Il Calendario di Imladris Molto più misterioso e bello era il calendario elfico che Tolkien ci ha rivelato.
Ora, senza molta difficoltà, possiamo calcolare che 128 anni sono passati dal 1873. Quindi ora siamo nel 129° loa del 14° yén. Dal momento che il primo yèn è iniziato il 29 Marzo dell'anno 1 d.C., il 14° yén è iniziato il 29 marzo dell'anno 1873. Questo può essere calcolato con grande precisione: la durata del secolo è uguale in entrambi i calendari, nel calendario gregoriano 10 giorni nel 1585 sono stati omessi (dal 5 al 14 Ottobre) e il 29 Febbraio non è stato aggiunto nel 1700 e nel 1800, in totale fanno 12 giorni; nel calendario Elfico gli enderi non sono stati raddoppiati per quattro volte (nell'ultimo anno di ogni terzo yén), e anche qui sono 12 giorni. Significa che all'inizio del 14° yèn questi due calendari (e i loro cicli bisestili - in quel momento) erano perfettamente sincronizzati. Nel calendario Gregoriano il 1876 era un anno bisestile ovvero fu aggiunto il 29 Febbraio.Questo significa che il calendario Gregoriano supera quello Elfico di un giorno. Così yestare era in ritardo di un giorno dal 29 Marzo.Un giorno in più fu aggiunto nel 1880 - e yestare rimase indietro di due giorni. Nel 1884 questo spostamento aumentò di un altro giorno, così arriviamo a tre giorni. Ma già nel 1885 (loa 12) il ciclo bisestile elfico fu completato aggiungendo tre giorni in più a metà del loa, così nel 1886 (loa 13) il calendario elfico reintegrò il tempo perduto, raggiungendo il calendario Gregoriano così da far cadere yestare di nuovo il 29 Marzo.* *E' necessario ricordare che lo spostamento bisestile avveniva nel mezzo dell'anno, quindi tutte le date che seguivano gli enderi cadevano correttamente in quell'anno, ma le date prima degli enderi (come yestare) lo facevano solo nel successivo anno Gregoriano. E l'aggiunta del giorno bisestile nel Calendario Gregoriano interessava tutte le date nel calendario Elfico che seguivano il 28 Febbraio nel calendario Gregoriano - vale a dire la fine del precedente e tutto il successivo anno elfico (e così via). Questi sono gli spostamenti periodici di cui parlavo. Essi avvengono ogni dodici anni, e questa è la ragione per cui le date elfiche non sono rigidamente fissate nel nostro calendario. Nei nostri calcoli dobbiamo tener conto di tale spostamento , dal momento che le date elfiche come yestare cadono correttamente solo una volta ogni dodici anni.
Nel 1994 yestare cadde di nuovo il 30 Marzo. Nel 1996 (che nel calendario Gregoriano era un anno bisestile) yestare venne un giorno prima - il 29 Marzo e nel 2000 e 2001 (per lo stesso motivo) - il 28 Marzo. Anche questo può essere calcolato con certezza: prima del 1873 , come ho detto, i due calendari procedono in modo uguale, dal 1873 al 1993 nel calendario Gregoriano 365*120 + 30*1 giorni sono passati (senza il 29 Febbraio del 1900) e nel calendario elfico - 365*120 + 8*4, in tal modo i conti tornano e lo spostamento ammonta a due giorni. Dunque il 28 Marzo del 2001 d.C. siamo entrati nel 129° loa del 14° yén della Settima Era.
Addendum per i nostri discendenti e altri Un istruzione per calcolare yestare in questo secolo; il 2004 (loa 132) sarà un anno bisestile sia nel calendario Elfico che in quello Gregoriano, ossia yestare cadrà il 27 Marzo, ma tutte le date del calendario Elfico dopo gli enderi aggiunti si sposteranno in avanti di tre giorni. Perciò nel 2005 yestare verrà il 30 di Marzo, nel 2008 il 29 marzo e nel 2012 il 28 Marzo. Il 2016, che sarà l'ultimo anno del 14° yén sarà un anno bisestile in entrambi i calendari, cosicché la situazione sarà identica a quella del 2004. Il 2007 sarà il primo anno del 15° yén , e allora yestare cadrà il 30 Marzo - Queste sono le conseguenze dell'assenza del 29 Febbraio nel 1900. Il Calendario di Gondor Il terzo calendario a cui ci interesseremo è il Nuovo Computo, stabilito a Gondor nella Quarta Era. Cosa sappiamo a riguardo? Come prima, la nostra fonte principale è l'appendice D: il Nuovo Computo era il ripristinato Computo del Re (già usato in Nùmenor).Un anno era diviso in 365 giorni ed era diviso in 12 mesi: Narvinye, Nénime, Sùlìme, Vìresse, Lòtesse, Nàrie, Cermie, Urime, Yavannie, Narquelie; Hìsime, Ringare in Quenya o Narwain, Nìnui, Gwaeron, Gwirith, Lothron, Nòrui, Cerveth, Urui, Ivanneth, Narbeleth, Hithui, Girithron in Sindarin, che approssimativamente corrispondono ai nostri Gennaio, Febbraio etc. (ma un anno cominciava con Vìresse, che è il 25 Canapaio nel calendario della Contea - la Caduta di Sauron). Tutti i mesi avevano 30 giorni, ogni anno iniziava e terminava con giorni al di fuori dei mesi - yestare e mettare - e vi erano anche tre enderi o Giorni di Mezzo (il secondo dei quali detto loende) tra Yavannie e Narquelie, che corrispodevano al 23, 24, 25 Canapaio nel calendario della Contea. In onore di Frodo il 30 Yavannie, corrispondente al 22 Uccellaio della Contea, il suo compleanno, fu creata una festa e l'anno bisestile fu fornito raddoppiando tale festa, chiamata Cormare o Giorno dell'Anello. Cormare non era raddoppiato nell'ultimo anno di ogni secolo. Il deficit veniva reintegrato nell'ultimo anno di un millennio aggiungendo diversi giorni, lasciando un deficit di millennio di 4 ore, 46 minuti e 40 secondi, ma l'esatto ammontare di questi giorni non è accertato. Solo nella lettera di Tolkien 176 è scritto che in media un anno Númenoreano era di 17,2 secondi più lento dell'anno tropicale (365,2422 giorni) una differenza persino minore di quella del calendario Gregoriano (di 26 secondi più veloce). 17,2 secondi = 0,28(6) minuti 0,004(7) - o,ooo2 giorni. E per fare un regolare anno Númenoreano (365,24) che sia 0,0002 giorni più lento dell'anno tropicale, si ha bisogno di aggiungere due giorni ogni mille anni; 365,24 + 2 / 1000 = 365,2420 In tal modo il deficit viene aggiustato aggiungendo due giorni. Abbiamo supposto che la Terza Era sia iniziata 2000 anni fa. Facendo un paragone col calendario Gregoriano (che "aggiunge" 2,5 giorni ogni 1000 anni), durante questi 2000 anni il calendario di Gondor ha ritardato rispetto a quello Gregoriano di un giorno.Secondo quanto detto può essere disegnata una tavola (per anni Gondoriani non bisestili dal 2001 al 2099):
Negli anni bisestili si aggiunge nel calendario Gregoriano il 29 Febbraio, che lo sposta un giorno in avanti fino al 14 Settembre (15 Settembre in anni regolari) di quell'anno, 30 di Yavannie nel calendario di Gondor. E dato che i loro cicli bisestili coincidono, questo giorno, Cormare, si raddoppia, correggendo lo spostamento.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 1999- 2004 Eldalie.it | Spazio Offerto da Gilda Anacronisti | ||||