Sarbad
Vedi Tharbad.

Nome sulla grafia del nome:

Il nome compare nella foma Sarbad nella cartina alla fine della versione italiana
de Il Signore degli Anelli (trad. Vicky Alliata di Villafranca), ma anche nella versione italiana de I Viaggi di Frodo di Barbara Stachey (trad. Francesco Saba Nardi). Consultando una versione in lingua inglese de Il Signore degli Anelli, il nome compare nella forma Tharbad.
Non è chiarao se questo sia un errore, o siano esatte entrambe le versione. Infatti non è raro che tra le prime cartine di Tolkien comportano differenze,
anche nella grafia dei nomi rispetto le ultime, oltretutto Tharbad è un nome elfico, e la mutazione nel corso tempo th -> s è nota, un esempio per tutti la la parola Ithil (luna), che durante la Terza Era diventa Isil.